Röportaj: Yüksek Mimar Olcay Tanberken ile Mimari Alanda Tercüman ve Dil Gereksinimi Hakkında

Röportaj: Yüksek Mimar Olcay Tanberken ile Mimari Alanda Tercüman ve Dil Gereksinimi Hakkında

Bugün sizler için Yüksek Mimar Olcay Tanberken ile sohbet havasında bir röportaj gerçekleştirdik. Kendi mesleki hayatından ve Ekip Yöneticiliği yaptığı işinin dil gereksinimi ile çevirmen…

İngilizce/ Kalıplar Sözlüğü

İngilizce/ Kalıplar Sözlüğü

İfade (İngilizce) Karşılığı (Türkçe ya da İngilizce açıklama ile) Joe Shome. A regular person. Often but not necessarily with a slightly negative connotation. Etymologically related…

Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri

Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri

Okuyucumuz takdir eder ki, hiçbirimiz çevirmenlik için kullandığımız yetenekleri doğuştan elde etmiyoruz. Çiftdilli bireyler hariç tüm çevirmenler belli bir yaştan itibaren dil öğrenmeye başlıyor ve…

Önce Türkçe: İmla Kuralları Unutulmasın.

“Bir çevirmen önce ana dilini bilmeli.” Senem Kobya Oldukça parlak bir tarihi olan Türkçe’nin geleceğinin yavaşça kararacağını düşünmek oldukça üzücü. Geleceğimize gerek konuşarak gerek yazarak…

Çeviri Blog Kardeş Okulunun Yanında!

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesine gösterdiğiniz büyük ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Biz de Çeviri Blog ekibi olarak kocaman bir kargo hazırladık, içine de 50 adet…

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi!

Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi! Kastamonu Üniversitesi Bozkurt kampüsünde yeni bir fakülte açıldı: Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümü. Fakülte öğrencilerinden gelen istek üzerine Çeviri Blog…

AYLA

AYLA

“Ay Yüzlü Güzel Kızım” Türkiye’nin 90. Oscar Ödülleri için “yabancı dilde en iyi film” aday adayı, Can Ulkay’ın yönettiği “Ayla” filmi oldu. “Ayla“, Türkiye sinema…

Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Kardiyoloji Türkçe Terimler Kılavuzu

Türk Kardiyoloji Derneği tarafından hazırlanan Kardiyoloji ( Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzunu medikal çevirilerde bağlamı sağlamlaştırmak, terim araştırmasına destek olmak ve doğru anlamlandırmak adına paylaşıyoruz.…