Redaktör – Editör Çevirmenlere benzer isimsiz süper kahramanlara redaktör denmektedir. Kelimenin tam anlamı ile redaktör: Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır…
Dil, Kültür ve Çevirmen
Dil, dünya tarihinin miladı sayılan yazılı ve sözlü iletişim biçimidir. Dillerin 100.000 yıldan daha eski bir zaman diliminde var olduğu sanılmaktadır ve fakat yazının icadının…
Challenge! British English vs. American English
Bazen bir harf fark eder, bazense ikisi arasından dünyalar akar gider. İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi aslında birbirleriyle kanka olmasına rağmen bazen de anlaşamıyorlar mı…
Tüm Dünya Bu Günü Kutluyor ama Nasıl Kutluyor?
Kapı komşumuzla bile geleneklerimiz, göreneklerimizin; ananemizin, folklorumuzun bir başka olduğu bu güzel dünyada yılbaşı kutlamaları da şekil şekil oluyor. Yeni yıl, bazı ülkelerde dini inanışlarla iç içedir.…
365 günlük yeni bir yolculuğa hazırlanırken :)
Güneşin etrafında 365 günlük uzun, belki yorucu, belki mutluluk dolu; zaman zaman keyifli, bazen de alabildiğine dertli bir yolculuğun sonuna geldik ve yeni bir yolculuk…
Idioms to do with countries
Kaynak WordPerfectEnglish Görseller Google, Tumblr Görsel Düzenlemeler Melis Pelin Molu Öne Çıkan Görsel Hakkında Fotoğraf Melis Pelin Molu Yer Baumwipfelpfad Schwarzwald İncelemeniz için: Trip Advisor
Bazı Dillerde NATO Terimleri
4 Nisan 1949’da 12 ülke tarafından imzalanan Kuzey Atlantik Antlaşması’na dayanarak kurulan Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), Kuzey Amerika ve Avrupa’dan 29 üye ülkeden oluşan uluslararası…
Tekrar Kullanıma Dönmesi Gereken 20 İngilizce Kelime
Kullanmayı seneler önce bıraktığımız yüzlerce kelime bize eski kitaplardan göz kırpıyor. Yaşayan bir değer olarak diller her sene bünyesine yeni kelimeler alıyor ve birçoğunu da…
Atatürk ve Yabancı Dil
Mustafa Kemal Atatürk’ün dil, edebiyat, eğitim üzerine görüşleri hakkında şimdiye kadar birçok makale ve yazı yayımlanmıştır. Fakat Atatürk’ün yabancı diller karşısındaki tutumuna ilişkin yeterli bilgiye…
Anlamı Çözülemeyen Gizemli Kitap: Voynich Manuscript
Voynich Manuscript (Elyazması) Nedir? 1450- 1520 yılları arasında yazıldığı tahmin edilen ve bilinmeyen bir yazı türü ile yazılmış gizemli bir kitaptır. Bu gizemli kitaba ismini veren, 1912…
64 Yıllık Bir Ömür, Asırlarca Anımsanacak Yapıtları ile Hasan Âli Yücel
1987- 1964 Hayatına dair… Hasan Âli Yücel 17 Aralık 1897’de İstanbul’da dünyaya gelmiştir. Baba tarafından Posta Nazırı Göreleli Hasan Ali Efendi’nin, anne tarafından ise Japon…
Yurt Dışına Çıkmadan Önce Yapılması Gereken 9 Şey
1-Havalimanına erken gidin. Yurt dışı uçuşlarda, yurt içi uçuşların aksine uçuş saatine en az iki saat kala havalimanında olmayı tercih edin. Çünkü yurt dışı uçuşlarda…
Protokol Çevirmenliği Hakkında
Protokol tercümanlığı çok zevkli, bir o kadar da kritik ve hassas bir görevdir. Bunu yapmak, tercümanlığın her alanında olduğu gibi, özel bir birikim, yüksek genel…
2018: Truva’nın Yılı
Troia (Truva) antik kentinin uluslararası alanda tanıtımının yapılması ve kültür turizmini canlandırmak amacıyla Troia’nın Unesco Dünya Kültür Mirası listesine girişinin 20. Yılı olan 2018 “Troia…
Latin Harfleriyle Yazılmış 300 Yıllık Türkçe Diyaloglar
Thomas Vaughan 17. yüzyılda İzmir’de çalışmış İngiliz bir tüccardır. Türkçe-İngilizce dilbilgisi konularını inceleyen Vaughan, 1709 yılında, Londra’da A Grammar of the Turkish Language adlı bir…
Oxford Dictionaries 2017 Yılının Kelimesini Seçti: Youthquake
Oxford Dictionaries tarafından her yıl olduğu gibi, bu yıl da yılın kelimesi seçildi. Haziran ayında İngiltere’de yapılan seçimlere damgasını vuran “youthquake” 2017 yılının kelimesi ilan…
