Ankara Çeviri Atölyesi
Çeviri Öğrenciliği

Ankara Çeviri Atölyesi

İnsanlar sosyal varlıklardır. Dolayısıyla, varlığımızı sürdürebilmek için sosyalleşmemiz ve etkileşimde bulunmamız kaçınılmazdır. İletişim, bu etkileşimin hem salt bir ürünü hem de yegâne kaynağı olarak geçmişten…

Üniversiteleri Tanıyalım Projesi: Kafkas Üniversitesi
Çeviri, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Öğrenciliği, Çeviribilim Bölümü, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenler Platformu, Kişisel, Üniversiteleri Tanıyalım Projesi

Üniversiteleri Tanıyalım Projesi: Kafkas Üniversitesi

Merhabalar! Çeviri Blog’un yeni projesi “Üniversiteleri Tanıyalım” ile ülkemizde bulunan çeviri bölümlerini tanımaya, tanıtmaya ve kurduğumuz sevgi ortaklığına her geçen gün yeni bir üniversite eklemeye…

Prof. Dr. Aymil Doğan “Sözlü Çeviri: Her Yönüyle Bir Kalp Çarpıntısı”
Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Eserleri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Tanımları, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Hakları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Dönüyor!, İşimiz Gücümüz Çeviri

Prof. Dr. Aymil Doğan “Sözlü Çeviri: Her Yönüyle Bir Kalp Çarpıntısı”

Sözlü çeviride büyük başarılara imza atan ve andaş çeviri ihtiyacını karşılayacak çevirmenler yetiştirmekte olan Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyelerinden Prof. Dr.…

Çevirmenlik Yolunda: İzmir 2
Çeviri, Çeviri Blog Ekibi, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Hataları, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenler Platformu, Oyun Çevirisi, Redaksiyon, Röportaj

Çevirmenlik Yolunda: İzmir 2

Çeviri Blog Çevirmenlik Yolunda: İzmir için ikinci buluşmamızın konukları Sayın Çağdaş Mandalı ve Sayın Efe Aldemir oldu. Alsancak-Tımarhane Cafe Art & Vintage‘da toplanıp kahvelerimiz ve…

İngilizce Telaffuzu İyileştiren Tavsiyeler
Çeviri, Çevirmen Yeterliliği, Genç Çevirmenler Platformu, İşimiz Gücümüz Çeviri, Yabancı Dil Eğitimi

İngilizce Telaffuzu İyileştiren Tavsiyeler

Telaffuz başımızın belası. Yıllar geçmiş, teknoloji kendini aşmış ama zaman gelir bizim dilimiz tutulur, bir türlü dönmez olur. Telaffuz bazılarında sosyalleşme eksikliğine bağlı olarak eksik kalır, bazılarında ise kendi lehçesi ağır basar ve sesleri çıkaramaz. Bazıları da var ki İngilizceyi nereden öğrendiyse hiçbir şey anlamazsınız.

Gelin o bazılarınızın ciddiye alacağı şeylerden konuşalım.

Kemal ISTIL ile Çevirmenler için Görünürlük Taktikleri
Çeviri Aşamaları, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Süresi, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, İşimiz Gücümüz Çeviri

Kemal ISTIL ile Çevirmenler için Görünürlük Taktikleri

Çevirmenin görünmez olması konusunda hepimiz hemfikirizdir. Görünmezlik çeviride kaliteyi gösteren ölçütlerden biri olarak kabul edilir. Peki, çevirmenin kendini nerelerde göstermesi gerektiği konusunda ne söylenebilir? Sonuçta…

Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Bölümü Dersleri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Çeviri Tarihi, Çeviri Teknolojileri, Çeviribilim Bölümü, Çeviride Fiyat, Çeviride Profesyonellik, Çeviriye Yardımcı Programlar, Çevirmenler, Genç Çevirmenler Platformu, Hukuk Çevirisi, Kişisel, Medikal Çeviri, Teknik Çeviri, Türkiye'deki Çeviri Kuruluşları, Ulusal Çeviri Standardı, Yerelleştirme

Altın Meslek: Çeviri Sektörü Küçülüyor mu?

Dünyanın iş alınındaki kadim mesleklerinden biri olan tercümanlık mesleğinin kökü her ne kadar firavunlar öncesine kadar dayansa da Türkiye’de 1980’li yıllar itibariyle sivrilmeye başlamış, önemini…