Daha önce “iyi” kelimesi yerine İngilizcede kullanılabilecek 100 kelime yazısını paylaşmıştık. Şimdi ise yine farklı anlamlarda, farklı sorulara cevaben günlük dilde çok kullandığımız “kötü” sözcüğünü…
Rusça-Türkçe Dil Çiftinde Renk Algısı
Bütün kültürlerin temsilcileri, kendilerini çevreleyen dünyayı tarif ederler. Bu temsilcilerden biri ise dünyamızı aydınlatan renklerdir. Renkler, tüm kültürlerde neredeyse her şeyi kapsar ve yaşamsal bir…
Erken Yaşlarda Yabancı Bir Dil Öğrenmenin Faydaları
Yabancı bir dil öğrenmek bir çoğumuzun istediği bir durumdur. Belli yaşlardaki herkes kolaylıkla yabancı bir dil öğrenebilir. Birden fazla dilde anlayabilen, konuşabilen ve okuyabilen bireyler,…
Rekorlu Kelimeler!
Rekorlar Kitabı’na giren İngilizce sözcüklerden bahsetmeden önce hepimizin duyduğu ama belki de hakkında pek de bilgi sahibi olmadığımız Guinness Rekorlar Kitabı’nın tarihçesine bir göz atalım.…
Genel Kültür, Alan Uzmanlığı, Networking ve Kariyer Alanlarında Kendimizi Nasıl Geliştirebiliriz?
Genel Kültür: Bir tercümanın kendi dilini ve hedef dili iyi bilmesinin yanında, önemli vasıflarından bazıları da, disiplinler arası bilgilere sahip olması, her türlü ortama girebilmesi,…
İspanyol Gazeteci’nin Sesi: Google Translate
2018 Dünya Kupası’na Fransız Milli Takımı ile hazırlanan yıldız Antoine Griezmann ile gerçekleştirilen basın toplantısı olağaan seyrinde giderken İspanyol bir gazeteci, Griezmann’a soru sormak istedi. Bu isteğin…
Evimizin Çınarları İyi Ki Varlar!
Gölgesi bile dünyalara bedel babalarımızın değeri, her dilde kelimelerden öte… Onların gününü, bizler de Çeviri Blog ailesi olarak farklı dillerde kutlamak istedik… İyi ki…
Babalar Günü Kutlu Olsun!
-BABA a. 1. Çocuğu olan erkek, peder. 2. Çocuğun dünyaya gelmesinde etken olan erkek. 3. Bir ülkeye veya bir topluluğa yararlı olmuş kimse: “Atatürk, Türk milletinin…
Çeviri Blog 2017 Yılında Neler Yaptı?
Ekim 2009 yılından bu yana Çeviri Blog ailesi olarak çeşitli yazılar ortaya çıkarmakta, projeler, buluşmalar düzenlemekte, çeşitli çalışmalar gerçekleştirmekte ve etkinliklere katılmaktayız. Bunları yaparken…
Bilirkişilik Sistemi ve Çevirmenlerin Yeri
Bilirkişilik Nedir? Bilirkişi, 24.11.2016 tarihli 6754 sayılı Bilirkişilik Kanunu‘na göre “çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde oy ve görüşünü sözlü veya yazılı olarak…
iPhone – Facebook’a Yeni Dil Seçeneği: Arapça
Yapılan son güncellemeler ile Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki iPhone – Facebook uygulamalarına Arapça dil seçeneği eklendi. Arapça dil seçeneği, masaüstü uygulaması ve Android ile de…
YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!
YÖK’ten yapılan yazılı açıklamaya göre, YÖK Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç tarafından başlatılan “engelsiz üniversiteler”, “engelsiz erişim” ve “engelsiz eğitim” başlıklarıyla yürütülen çalışmalara bir yenisi…
Bulgar Parlamentosu ve Türkçe Krizi
Geçtiğimiz hafta Stara Zagora’daki (Eski Zağara) Türkçe sokak isimlerinin değiştirilmesi üzerine bugün konu ile ilgili Bulgar parlamentosunda tartışmalar yaşandı. Bulgar siyasetçilerin ikiye bölünmesi bir yana…
Farklı Ülkelerden Hapşırık Sesleri
Bildiğiniz üzere ses algısı her dilden insana farklılık göstermektedir. Bazı dilleri konuşan insanlar bir takım sesleri algılayamazlar ve böylece de sonuç olarak konuşurken telaffuz edemezler.…
100 Yıl Sonra İngilizce
Geleceği tahmin etmenin yollarından birisi de geçmişe bakmak… Bugün İngilizce’nin lingua franca (ortak dil) olarak oynadığı küresel rol, premodern Avrupa’nın Latince’si ile paralel görünüyor. Roma…
Çevirmenlik Yolunda: Çeviri Blog Adana’da
Çevirmenlik Yolunda Projesi doğrultusunda Sakarya, İzmir, Ankara, İstanbul, Kırklareli ve Mersin’den sonra Adana’ya da gidelim, deneyimlerimizi paylaşalım, bilgi aktarımında bulunalım ve projelerimizden bahsedelim dedik. Adana…
