Önceki yazılarımızda da belirtmiş olduğumuz gibi bebekler konuşmaya başlamadan önce istek ve arzularını bir takım seslerle etrafına anlatabilirler. Bebekle ilk iletişim onun dili anlaması veya kullanmasından çok önce başlar. Olumlu duygularını size gülümseyerek olumsuzları ise ağlayarak anlatır.
Dünyanın En Güçlü Dilleri Açıklandı! Dünya Ekonomik Forumu (World Economic Forum) tarafından yayınlanan listeye göre, “Dünyanın En Güçlü Dilleri” hakkında bilmemiz gerekenler: Araştırmaya göre dünya…
Elbetteki ulusların var olması için ulus olmanın yanında öncelikle kendi dillerine ve kültürlerine sahip olmaları gerekir. Ulusun kendine ait dilinin olması onun ayakta kalabilmesine ve köklü bir devlet olabilmesine olanak sağlar. Dili her ne kadar yakın ve temizse ülke o kadar sağlam yere basar ve gelecek kaygısı edinmez. Alman devleti de dili ve kendi geleceği için kaygılanmış ve dilinin korunması üzerine bir takım çalışmalar yürütmüştür. Aşağıdaki bilgiler Alman dil tarihince meydana gelmiş bir takım gelişmeleri ve Alman Dil Kurumu hakkında bir takım bilgiler içermektedir.
Yine yeni bir yıl var kapımızda! 365 sayfalık bir defterin her sayfasını gülümseyerek hatırlayacağınız güzel anılarla doldurmanız dileğiyle… Yeni yılımız sağlık,mutluluk, başarı ve huzur dolu…
Geleceğin çevirmenleri, editörleri, proje yöneticileri veya müstakbel rakiplerim J “Meyve ağacı istiyorsan, önce tohum dikmekle başla” der tecrübeli atalarımız. Her birinizin kalbinde yeşeren çeviri aşkını…
Merhaba Değerli Takipçilerimiz! Koskoca bir yılı daha geride bıraktık, bu bir yılda sizlerle birlikte bir yaş daha büyümüş olduk! 2018 bizim için oldukça verimli bir…
Biz çevirmenler için gittiğimiz şehrin kültürünü, geleneğini, tarihini özellikle de dilini bilmeden çeviri yapmak pek mümkün değil. Çevirmenler ve çevirmen adaylarına özellikle Floransa’ya gidecek ya…
ABD Başkanı Donald Trump, Arjantin Devlet Başkanı Mauricio Macri ile birlikte Cumhurbaşkanlığı konutu Casa Rosada’da düzenlediği basın toplantısında İspanyolca tercümeyi beğenmeyince kulaklığını yere attı.
GOYA-SANAT TARİHİ KONUŞMALARI Kemal İskender Goya, Eski Ustalar’ın sonuncusu ve modern sanatçıların ilki unvanlarını kendinde toplar ve bu yönüyle Batı sanat tarihinde eşsiz bir yere…
Ünlü Dil Bilimci Noam Chomsky’ ye göre; önce alıcı dil gelişir daha sonra ifade edici dilde kullanılmaya başlar. Yani insan ilk önce çevresinden duymaya, duyduklarını anlamlandırmaya çalışmakta ve en sonunda çevresiyle iletişime geçmektedir.
Bilindiği üzere insanoğlu doğduğu dünyada konuşması gereken dili anne karnında öğrenmiyor. Herkes doğduktan sonra belli bir süre zarfında dili öğreniyor ve kullanmaya başlıyor. Dil gelişimi…
Word ile çeviri yapıp internet sözlüğü kullananlara sesleniyorum! Ben daktilo ile çeviri yapıyorum ve basılı sözlüklere güvenirim. Mesela Almanca-Türkçe Steuerwald sözlüğünü tek geçerim. Yalnız bazı…
Hepimiz çok dilli olmanın ne kadar kıymetli bir şey olduğunu az çok biliriz. Bu durum bize maddi ve manevi birçok avantaj sağlar. Doğuştan şanslı insanlar…
Seyahat ettiğinizde oranın yerlisi gibi hissetmek istiyorsanız, onlar gibi yemek yemek başlangıç için iyi bir fikir olabilir. Onlar gibi yemek, kendinizi o ülkeye ait hissettirecek ve insanların yaşayışları hakkında da ipucu yakalamış olacaksınız. Örneğin; her…
“Dede Qorqud/ Korkyt Ata/ Dede Korkut Mirası: Destan, Masal ve Müzik” çok uluslu dosyası olarak geçtiğimiz yıl mart ayında UNESCO’ya gönderilen Türkiye’nin kültür mirası temsili listesine 17’nci unsur olarak bugün itibariyle dahil edildi.
Gelecekte daha sık duyacağımız iki platform ile karşınızdayız: Google Speech ve Amazon Transcribe. Otomatik konuşma tanıma sistemini kullanan bu iki platform, adından da tahmin edebileceğiniz üzere…
