“Kendimi bildim bileli şiir sevmedim, sevemedim… Ya dizeler ağır geldi bana ya da ben erken pes edenlerdenim, kim bilir? Belki şiirlerin büyüsünü anlayacak kadar güçlü…
Anlamlarıyla Sizi Farklı Boyutlara Götürecek Her Dilden Şiir Gibi 10 Kelime
Kelimeler kuvvetli kalemlerin yapı taşlarını oluşturan muhteşem gücün temelleridir. Bazen öyle anlamlara gelirler ki sizi uçsuz bucaksız diyarlara götürür, farklı boyutlara, evrenlere taşır ve bunu…
Mutlu Eden Gelişmeler: İhtiyaç Haritası
Daima birilerine yardım etmek, bağışta bulunmak istiyor fakat bir türlü nereden başlayacağınızı bilemiyor musunuz? Artık Türkiye’de ihtiyaç sahiplerini ve ihtiyaç sahiplerine yardımcı olmak isteyen kişileri veya…
20 Mart Dünya Mutluluk Günü
Sık sık bahsederiz çocukluğumuzun mutlu günlerinden, sobanın üstünde kızaran ekmekler, kestaneler, en sevdiğimiz çizgi filmler, hiçbir yerde bulamadığımız anne yemekleri… Evet, güzel günlerdi. Peki sonra ne…
Turn The Music On! :)
Yabancı dil öğrenmek için müzik dinlemek ve şarkı sözlerini tekrarlayarak söylemek birçok polyglot tarafından tavsiye edilen bir yöntemdir. Birçok kişinin bu yöntemden faydalandığı da görülmüştür.…
İngilizce Resmi Yazılar için Tavsiyeler
İyi derecede İngilizce bilsek de bazen yazışmalar sırasında tereddütte kalabiliyoruz. Bana her zaman mail yazarken karşında küçük çocuk varmış gibi dil kullan ve zamirlere çok…
Sözlükte Yerini Alan 850 Kelime! Çevir Canım Çevirmen Çevir!
Her sene, popüler olan ve pek çok kişi tarafından kullanılmaya başlanan kelimeleri internet sözlüğüne ekleyen Merriam Webster, bu sene de tam 850 kelimeyi, sözlüğe katacaklarını…
Beyinlerimiz Bizden Habersiz Birbirleriyle Konuşuyor!
Başlıkta yazan doğru olabilir mi? Elbette! ABD’deki Northwestern Üniversitesi’nden nöroloji profesörü Dr. Moran Cerf’in beynin elektrik sinyallerinin senkronizasyonu üzerine yaptığı çalışmalar bunu destekler nitelikte. Cerf,…
Kadınlar Günü Özel: Kadın Yazarlarımız
Çeviri Blog 2018 Kadın Yazarlarımız Ayşe Dilara Ayşe: İslam aleminde en çok kullanılan isimlerden biri olan “Aişe” ismi Türkçede “Ayşe” olarak anılmaktadır. Genel anlam itibari ile bu güzel isim akıllı,…
”Değişim dilde başlar.”
Hemen her derdimizi konuşarak anlatıyoruz, sinirlenince belki biraz sesimizi yükseltiyoruz, sevinçliyken şarkılar söylüyoruz; duygularımızı ve düşüncelerimizi öyle ya da böyle dilimize yansıtıyoruz. Yani fikrimiz neyse zikrimiz…
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful!
Kadın olmak… Saçlarının rengi, şekli, boyu… Makyajın, kokun, ellerin, ojelerin, baş örtün, kıyafetin… Ayakkabıların, tokaların, piercinglerin, dövmelerin… Yara izlerin, yanık izlerin, estetik müdahalelerin… Gülümsemen, kahkahan,…
TDK, İşte O Kelimeleri Sözlüğünden Çıkarıyor!
TDK , bizler gibi işi kelimelerle olan veya olmayan herkesin yazı yazarken aklına takılan bir kelime, noktalama işareti veya yazım kuralı olduğunda başvurabileceği en geçerli…
Akademik Tercümelerde Dikkat Etmemiz Gereken Hususlar
Akademik tercümeler, bazı akademik alanlarda yapılan çeviriler olarak tanımlandırılabilir. Bir nevi araştırmacı unvanıyla şahıslar, bitirme tez ve projeleri, yüksek lisans ve doktora tezleri ve makale…
Korece ile İlgili Bunları Biliyor Muydunuz?
Kimimiz savaşlardan, kimimiz son zamanlarda tüm dünyada milyonlarca hayranı olan müzik gruplarından, kimimizse duygulanarak izlediğimiz ‘’Ayla’’ filminden biliyoruz Kore’yi… Peki ya bu ülkenin insanları nasıl…
Çevirmenler, Dağınık Beyin Sendromuna Dikkat!
Sıradan bir günümüz e-posta, mesajlar, toplantılar, yardıma ihtiyacı olan iş arkadaşları gibi sürekli kesintiye yol açan durumlarla doludur. Peki, bütün bunlar gibi aynı anda birden…
Yeni Almanca Kelimeler
1- die Merkelraute/ die Merkel Raute Angela Dorothea Merkel’in konuşurken yaptığı el hareketidir. 2- der Cobot Fabrikada insanlar ile birlikte çalışan robotlara verilen isimdir. 3- die…
