Geleceğin çevirmenleri olarak bütün bir yılı sınavlarla, çevirilerle, projelerle geçirdik. Tatilimizin ortalarında olduğumuz şu günlerde sizce de artık biraz farklı etkinliklerle kafa dağıtmanın vakti gelmedi…
Katil ve Kurban Arasındaki İlişkiye Göre Değişen Cinayet Türleri: İngilizce
Türkler olarak akrabalık ilişkileri oldukça gelişmiş bir milletiz. E hal böyle olunca akrabalık terimleri de oldukça geniş ve karmaşık. Baldız, görümce, kayınbirader, yenge, enişte, amca……
İşaret Dili Bilen Dostumuz İvor ile Tanışın
İvor, 10 aylık bir Straffordshire cinsi köpek dostumuz ve kendisi işitme engelli olarak dünyaya gelmiş. Onu sahiplenen ilk ailesi, komutlarını dinlemediği için İvor’u geri vermişler.…
Yabancı Aksan/Dil Sendromu
Bir sabah uyandınız, evden çıktınız, yol üstünde durup girdiniz bir kahveciye, sipariş veriyorsunuz. O da ne ?! Rusça mı konuşmaya başladınız? Birçoğumuz bu tip haberleri…
Röportaj: Editör ve Çevirmen Nil Tuna ile Yayınevlerinin Çevirmen Seçimi Hakkında
Sevgili okurlar, ‘Çevirmenlik Yolunda’ projemizle buluştuğumuz yüzlerce öğrencinin onlarcası mezun olunca kitap çevirmeni olmayı hayal ediyordu. Fakat malum yayınevleri genelde tecrübesize iş vermez, eğri oturup…
Türkiye’de Çeviride Uzmanlık Alanları Eğitimi
Ülkemizde çeviri eğitimi deyince gerek lisans gerek lisans üstü eğitimde verilen dersler göze çarpmaktadır. Tüm bu eğitim süresince kuramsal ve uygulamalı alanda çeşitli dersler verilmektedir.…
Dünyanın İlk Göz Dili Kılavuzu
“Gözler ruhun penceresidir.” Sözünü daha önceden duymuşsunuzdur. Yeni bir buluş; insan gözünün iletişimsel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlıyor. Dünyada 60 milyondan fazla insan, omurilik yaralanmaları ve beyin felcinden…
TDK Yeni Başkanı: Prof. Dr. Gürer Gülsevin
Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin’in görevinden alınması ile yerine Ege Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Gürer Gülsevin getirildi. Resmi Gazete’de…
Erken Yaşlarda Yabancı Bir Dil Öğrenmenin Faydaları
Yabancı bir dil öğrenmek bir çoğumuzun istediği bir durumdur. Belli yaşlardaki herkes kolaylıkla yabancı bir dil öğrenebilir. Birden fazla dilde anlayabilen, konuşabilen ve okuyabilen bireyler,…
Genel Kültür, Alan Uzmanlığı, Networking ve Kariyer Alanlarında Kendimizi Nasıl Geliştirebiliriz?
Genel Kültür: Bir tercümanın kendi dilini ve hedef dili iyi bilmesinin yanında, önemli vasıflarından bazıları da, disiplinler arası bilgilere sahip olması, her türlü ortama girebilmesi,…
Evimizin Çınarları İyi Ki Varlar!
Gölgesi bile dünyalara bedel babalarımızın değeri, her dilde kelimelerden öte… Onların gününü, bizler de Çeviri Blog ailesi olarak farklı dillerde kutlamak istedik… İyi ki…
Babalar Günü Kutlu Olsun!
-BABA a. 1. Çocuğu olan erkek, peder. 2. Çocuğun dünyaya gelmesinde etken olan erkek. 3. Bir ülkeye veya bir topluluğa yararlı olmuş kimse: “Atatürk, Türk milletinin…
YÖK, Yeni Bölüm Müjdesini Verdi!
YÖK’ten yapılan yazılı açıklamaya göre, YÖK Başkanı Prof. Dr. Yekta Saraç tarafından başlatılan “engelsiz üniversiteler”, “engelsiz erişim” ve “engelsiz eğitim” başlıklarıyla yürütülen çalışmalara bir yenisi…
Uğruna Savaşlar Verilen Bir Kelime: Özgürlük!
Özgürlük… Şüphesiz özgürlük hayattaki en güzel şeydir. Tüm özgürlükten ziyade yaşama özgürlüğü işte o her şeyden daha değerlidir. Kaldı ki Nazım Hikmet bir dizesinde “Yaşamak…
Röportaj: Gerisi Hikaye’nin Karanlık Yazarları
Yaratıklar, şeytanlar, cinler ve daha fazlası… Kimilerimizin bahsinden bile korktuğu bu korku öğeleri onlar için bir sanat, tutku ve yaratıcılık ürünü. Türkiye’de kolektif öykücülük adına…
19 Mayıs: Milli Mücadele’den Gençlik Bayramı’na
Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki dönüm noktalarından biri, Atatürk’ün Samsun’a çıktığı ve Milli Mücadele’nin fitilini ateşlediği tarihtir, 19 Mayıs 1919. Peki, Milli Mücadele’den “Atatürk’ü Anma Gençlik ve…
