Dünya Dönüyor! – Sayfa 7

Kas1205 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Biz Çeviriyoruz, Çeviri, Çeviri Tarihi, Dil Bilgisi, Dünya Dönüyor!

Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri 2

Bir diğer “Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri” yazımızla karşınızdayız! Kıymetli okuyucularımız bu hafta da, bir kısmı öğrenci diğer kısmı ise profesyonel tercümanlardan oluşan yazarlarımızın seçtiği…

Kas1005 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!

MATRIX Filmindeki Akan Yazıların Gizemi

The Matrix üçlemesi, yayınlandığı yıllarda insanların adeta ufkunu açmıştı. Hatta o dönemde pek çok kişi, yaşadığımız dünyanın gerçekten bir yazılım olabileceğine de inanmaya başlamıştı. Matrix filmini…

Kas0605 Haziran 2019Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenler Platformu, Yabancı Dil Eğitimi, Yurtdışında Dil Eğitimi

Türkiye Güle Güle TEOG Diyor! Ya Diğerleri Ne Yapıyor?

Uçtu uçtu TEOG yuvadan uçtu. Artık yerine yeni bir sistem var: Liseye Geçiş Sınavı (LGS) Milli Eğitim Bakanı İsmet Yılmaz, liselere geçişte yeni döneme ilişkin açıklama yaptı.…

Kas0205 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Netflix’ten Stranger Things’de Barış Manço Sürprizi! (Dikkat, spoiler içerir!)

Duyuyorum. Biliyorum. Görüyorum. Dünya alt üst oluyor. 27 Ekim’i bekle, geliyorum. #StrangerThings Son dönemde 2.6 milyar dolar zarar açıklayan Netflix’in elindeki en önemli silahlardan biri olan bu…

Eki2705 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Tarihi, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri, Dünya Dönüyor!

Ukrayna – Україна

Вітаємо! Kozakların ve greçkanın memleketi yeşil Ukrayna’dan herkese selamlar! Gezmek, yeni yerler ve kültürler tanımak, özümüze yabancı bir çok insanla tanışmak hayatımızdaki en heyecan…

Eki2305 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!, Tiyatro Çevirisi

21. İstanbul Tiyatro Festivali 13 Kasım’da Perdelerini Açıyor

Yine bir Kasım ayı, yine tiyatro mevsimi. İstanbul perdeyi aralıyor ve sonbaharı şen şakrak selamlıyor. Şehir ve Devlet Tiyatroları aylık programlarını yayınladı ve ilk gösterimlerini…

Eki1205 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenler Platformu

Çeviri Blog Geziyor: Üsküdar Sahaf Festivali

Üsküdar Belediyesi’nin ev sahipliğinde İlke Ajans’ın organizasyonuyla hayata geçen, İstanbul Anadolu yakasının ilk ve tek sahaf festivali dördüncü kez kapılarını açıyor! Türkiye’nin önde gelen 73…

Eyl0905 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Terimleri, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenler Platformu, Teknik Çeviri, Ticari Çeviri

Yeni Başlayanlar için Özel Sektör Jargonu

Geçtiğimiz günlerde bir öğrenci arkadaşımla sohbet ederken, raporun fotoğrafını İK`ya gönderdim, dedim. İK ne demek, dedi ve onun etkisiyle bu yazıyı yazarken buldum kendimi. Bilmeyen…

Ağu3105 Haziran 2019Çeviri, Dünya Dönüyor!, Kişisel, Röportaj, Yabancı Dil Eğitimi

Röportaj/ Nilay Elçi Yaramış – Nevşehir`de Bir Turist Rehberi

Nevşehir`de, Turizm Bakanlığı`na bağlı, Kokartlı Profesyonel Turist Rehberi olan Nilay Elçi Yaramış ile Göreme`de sizler için bir röportaj ayarladık. Kendisi bizi hem gezdirdi hem de…

Tem1305 Haziran 2019Çeviri ve Kültür, Dünya Dönüyor!

Alman Kültürü: Kutlamalar, Önemli Günler

Bilindiği üzere her ülkenin ve her dinin kendine has kutlamaları ve anma törenleri vardır. Bunlar ister kültürel ister dini kökenli olsun yüzyıllar boyu kişilerin yaşamını etkilemiş olan günlerdir. Laternenumzug (Fener Alayı), Nikolaus Günü, Weihnachtsbasar (Yeni Yıl Panayırı), Fasching (Karnaval), Ostern (Paskalya) Alman kültürüne özgü bazı kutlama günleridir. Almanya’da da bayram günlerinde genellikle çalışılmaz. Noel ve Paskalya bayramlarında geleneksel olarak aile üyeleri birbirlerini ziyaret eder, ancak bu bayramların dini anlamı halkın bilincinde kaybolmaya başlamıştır.