Öğrencileri, üniversiteyi aşan popüler #ögrencicandır başlığı ile sıkça paylaşım -öğrenci dolu selfieler- yapan, öğrencilerinin her birine ayrı değer veren ve bu değeri hissettiren biricik Filiz…
Neden İngilizce Öğrenemiyoruz?
İlköğretimden başlanılarak lise bitimine kadar yabancı dil dersi olarak İngilizce öğretilen bizler, neden İngilizceyi konuşamıyor, sonuç alamıyoruz? 3.Dünya Ülkeleri’nde (Rusya, Japonya, Çin ve Güney Kore…
Yaşasın Cumhuriyet!
Gencimizle, yaşlımızla, çocuğumuzla, kedimizle; ayımız yıldızımızla biriz, beraberiz, Cumhuriyet’iz… Bayramımız kutlu olsun, Cumhuriyet’imiz var olsun! Çeviri Blog ekibi olarak tüm çeviri ahalisini coşkuyla selamlıyoruz!
Evrensel Dil Çevirisi Sistemi Geliştiriliyor!
Ethnologue.com’a göre, dünya üzerinde yaklaşık 7,099 dil olduğu düşünülmektedir. Dünya üzerinde bu kadar dil olduğunu öğrenen bir çevirmenin aklına da bu diller arasında yapılabilecek olan…
Ukrayna – Україна
Вітаємо! Kozakların ve greçkanın memleketi yeşil Ukrayna’dan herkese selamlar! Gezmek, yeni yerler ve kültürler tanımak, özümüze yabancı bir çok insanla tanışmak hayatımızdaki en heyecan…
Dünyada Kaybolmaya Yüz Tutmuş Diller
Dil, insanlar arasında anlaşmayı sağlayan, kendine özgü yasaları olan ve bu yasalar çerçevesinde gelişen, bilinmeyen zamanlarda temeli atılmış seslerden oluşan bir sistemdir. Dil, canlı ve…
22 brilliant German idioms that simply can’t be translated literally!
Idioms are those phrases that mean more than the sum of their words. They can all be used in everyday conversations. The best way to…
21. İstanbul Tiyatro Festivali 13 Kasım’da Perdelerini Açıyor
Yine bir Kasım ayı, yine tiyatro mevsimi. İstanbul perdeyi aralıyor ve sonbaharı şen şakrak selamlıyor. Şehir ve Devlet Tiyatroları aylık programlarını yayınladı ve ilk gösterimlerini…
İngilizce/ Kalıplar Sözlüğü
İfade (İngilizce) Karşılığı (Türkçe ya da İngilizce açıklama ile) Joe Shome. A regular person. Often but not necessarily with a slightly negative connotation. Etymologically related…
Çeviri Blog Yazarlarından Haftanın Kelimeleri
Okuyucumuz takdir eder ki, hiçbirimiz çevirmenlik için kullandığımız yetenekleri doğuştan elde etmiyoruz. Çiftdilli bireyler hariç tüm çevirmenler belli bir yaştan itibaren dil öğrenmeye başlıyor ve…
Önce Türkçe: İmla Kuralları Unutulmasın.
“Bir çevirmen önce ana dilini bilmeli.” Senem Kobya Oldukça parlak bir tarihi olan Türkçe’nin geleceğinin yavaşça kararacağını düşünmek oldukça üzücü. Geleceğimize gerek konuşarak gerek yazarak…
Edebiyatın ve Çevirmenin Sınırlarını Zorlayan Akım: Oulipo
14’er dizelik 10 soneden oluşan yani toplam 140 dizelik 100 Bin Milyar Şiir adında bir şiir kitabı yazan Raymond Queneau, kitabındaki her sayfanın 14 şerit…
Çeviri Blog Kardeş Okulunun Yanında!
Çeviri Blog Kardeş Okul Projesine gösterdiğiniz büyük ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Biz de Çeviri Blog ekibi olarak kocaman bir kargo hazırladık, içine de 50 adet…
Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi!
Çeviri Blog Kardeş Okul Projesi! Kastamonu Üniversitesi Bozkurt kampüsünde yeni bir fakülte açıldı: Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Bölümü. Fakülte öğrencilerinden gelen istek üzerine Çeviri Blog…
AYLA
“Ay Yüzlü Güzel Kızım” Türkiye’nin 90. Oscar Ödülleri için “yabancı dilde en iyi film” aday adayı, Can Ulkay’ın yönettiği “Ayla” filmi oldu. “Ayla“, Türkiye sinema…
Çeviri Blog Geziyor: Üsküdar Sahaf Festivali
Üsküdar Belediyesi’nin ev sahipliğinde İlke Ajans’ın organizasyonuyla hayata geçen, İstanbul Anadolu yakasının ilk ve tek sahaf festivali dördüncü kez kapılarını açıyor! Türkiye’nin önde gelen 73…
