Her dilde rastlanması mümkün olan ve belli bir tema kapsamında ele alındıklarında birbiriyle bütünlük oluşturan kelimeler vardır. Bu kelimeler, kullanım yerlerine göre kimi zaman farklı…
Yeni Osmanlıca ve Sorunları
*15 Mayıs 1313 seneli, 2. Abdülhamid devrinde basılmış “Malumat” gazetesi. Gazetedeki illüstrasyonda Türk askerlerinin bir Yunan istihkâmına hücumu tasvir edilmiş. Okuyucularımızın da bildiği üzere ülkemizde…
Çeviri Terimleri Sözlüğü
TÜRKÇE İNGİLİZCE ALMANCA Açımlama paraphrase Periphrase Akademik çeviri scholarly translation Aktarım transfer Transfer Aktarım işlemi transfer procedure Transferprozess Alıcı recipient Rezipient Almanca’dan ödünçlenmiş sözcük germanizm…
Dilimize Karışmış Yabancı Sözcükler
Yıllar boyunca Türkçe olduğunu düşündüğümüz birçok kelime aslında sandığımız gibi değil. Türkçede çoğu kelimenin kökeni başka dillerden geliyor olsa da bu kelimeler diğerlerinden çok farklı…
Yurt Dışına Giden Yollar
Bir Çeviri Bölümü öğrencisi olarak dil öğrenmenin en güzel yanı dili öğrenirken o dilin kültürünü, insanın yaşayışını öğrenmek olduğunu düşünüyorum. Bunu daha güzel ve yaşantı…
Dilin Tarihi
İnsanlar dili olmayan varlıklardan evrimleşmiş ve jest gibi işlevleri yöneten beyin alanları, zamanla dil işlevini de yönetmeyi başarmıştır. İnsan dili beyin ve konuşma organlarının gelişmesiyle…
Norveççe Öğrenmek ya da Öğrenmemek…
God dag!* (*İyi günler!) Doğa harikası fiyortları, eşsiz kuzey ışıkları, tütsülenmiş etler ile yapılan leziz yöresel yemekleri, Krumkake‘nin (Norveç’e özgü bir çeşit kurabiye) enfes çıtırtısı,…
En Çok Yanlış Kullanılan 10 İngilizce İfade
“One and the same mi diyecektim, one in the same mi diyecektim?”, “Peki buraya deep-seated mi gelecekti yoksa deep-seeded mı?”, “Self-depreciating mi deniyordu yoksa self…
Ah Şu Trakyalılar!
Traklar‘ın en önemli özelliklerinden birisi, Demir Çağı kültürünün önemli bir temsilcisi olarak bilinmeleridir. Trakya’ya M.Ö 1200’lerde ve belki de biraz daha erken dönemde başlayan göçlerle…
Çeviri Ajandası Yayına Başladı
Çeviri sektörüne ait tüm etkinliklerin, haberlerin, organizasyonların paylaşıldığı, seminerlerin, yarışmaların ve atölyelerin duyurulduğu, çeviri kulüplerine ait tüm çalışmaların, kariyer günlerinin, sunumların, toplantıların ve organizasyonların paylaşıldığı…
Redaktör Ne İş Yapar? Editörden Farkı Nedir?
Redaktör – Editör Çevirmenlere benzer isimsiz süper kahramanlara redaktör denmektedir. Kelimenin tam anlamı ile redaktör: Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır…
Dil, Kültür ve Çevirmen
Dil, dünya tarihinin miladı sayılan yazılı ve sözlü iletişim biçimidir. Dillerin 100.000 yıldan daha eski bir zaman diliminde var olduğu sanılmaktadır ve fakat yazının icadının…
Challenge! British English vs. American English
Bazen bir harf fark eder, bazense ikisi arasından dünyalar akar gider. İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi aslında birbirleriyle kanka olmasına rağmen bazen de anlaşamıyorlar mı…
Tüm Dünya Bu Günü Kutluyor ama Nasıl Kutluyor?
Kapı komşumuzla bile geleneklerimiz, göreneklerimizin; ananemizin, folklorumuzun bir başka olduğu bu güzel dünyada yılbaşı kutlamaları da şekil şekil oluyor. Yeni yıl, bazı ülkelerde dini inanışlarla iç içedir.…
365 günlük yeni bir yolculuğa hazırlanırken :)
Güneşin etrafında 365 günlük uzun, belki yorucu, belki mutluluk dolu; zaman zaman keyifli, bazen de alabildiğine dertli bir yolculuğun sonuna geldik ve yeni bir yolculuk…
Idioms to do with countries
Kaynak WordPerfectEnglish Görseller Google, Tumblr Görsel Düzenlemeler Melis Pelin Molu Öne Çıkan Görsel Hakkında Fotoğraf Melis Pelin Molu Yer Baumwipfelpfad Schwarzwald İncelemeniz için: Trip Advisor
