Çeviri – Sayfa 21 – ÇeviriBlog

Nis1205 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri ve Tarih, Edebiyat çevirileri, Oyun Çevirisi, Şiir Çevirisi, Tiyatro Çevirisi

Edebiyat Çevirisi: Shakespeare Örneği

”İngiliz edebiyatının belki de üzerine en çok düşünülen ve tartışılan edebi kişiliği Shakespeare, İngilizceyi baştan yorumlamasının yanı sıra pek çok dile büyük zorluklar ve becerilerle çevrilebildi.”

Nis1005 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri Tarihi, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Etimolojik Çarşamba: Agnostik

Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?

Nis1005 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çevirmenler

Kitap Çevirmenliğine Dair

21. yüzyılın hastalığı tüketim çılgınlığı… Bu durumun çeviri sektörüne etkisine bakacak olursak eğer özellikle ele alınması gereken alanlardan birinin basım yani kitap alanı olması gerektiğini görebiliriz.

Nis0505 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Nisan Ayında Öne Çıkan Kültür-Sanat Etkinlikleri

2019 Nisan ayında öne çıkan kültür-sanat etkinliklerini okuyabilir, sempozyum ve kongrelerden haberdar olabilirsiniz.

Nis0305 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dünya Dönüyor!, Genç Çevirmenler Platformu

Bir Sohbet: Iğdır Yöresi Azerileri’nin Ağzından Kendi Örf ve Adetleri

Yörede bayram havasında kutlanılan gelenek ve görenekler mevcuttur. Bazılarını biliyor ve birlikte kol kola kutluyoruz, bazılarından ise haberimiz bile olmuyor. Fakat öğrenince çok şaşıracağımız gelenek ve görenekler mevcuttur. Örneğin siz hiç Ölü Bayramı’ nı duydunuz mu? Hiç Yedi Levin’den pay aldınız mı? Veyahut kapınıza mendil atıldı mı? Gelin birlikte bu güzel insanların örf ve adetlerinden, Bir Iğdır Azerisi olan Yabancı Dil Bölümü Öğrencisi Nevruz ÖZTÜRK ile gerçekleştirdiğimiz bu hoş sohbet ve birlikte yaptığımız derlemeler içerisinde bahsedelim.

Nis0105 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri Eserleri, Çeviri Tanımları, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

İlk Çeviriler Hakkında Kısa Notlar

Antik zamanlardan günümüze çeviri pratiğinin tarihsel gelişimi ve kilometre taşları üzerine.

Mar2605 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür

2018 Yılında En Çok Okunan Kitaplar

Geçtiğimiz yıl kütüphanelerde en çok okunan kitapların isimleri belli oldu!

Mar2005 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür

20 Mart Uluslararası Frankofoni Günü

20 Mart Uluslararası Frankofoni günü

Mar1705 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Ajandası

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bülteni’nin Şubat 2019 Sayısı Yayınlandı!

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nin yeni çıkardığı derginin ikinci sayısı yayınlandı. Dergide, Şubat ayında Edebiyat Fakültesi’nin bölümleri veya öğrenci kulüpleri tarafından gerçekleştirilen söyleşiler, konferanslar, seminerler ve…

Mar1505 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Ajandası

Okuma Kültürü ve Eğitim-Öğretim Kurumlarındaki Uygulamalar: Almanya Örneği Kitapçığı Yayınlandı

Türkiye Yayıncılar Birliği Panel Dizisi kapsamında hazırlanan “Okuma Kültürü ve Eğitim-Öğretim Kurumlarındaki Uygulamalar: Almanya Örneği” kitapçığı okurlara sunulmuştur. 11 Kasım 2018 tarihinde 37. Uluslararası İstanbul…

Mar1205 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Sözlükleri, Çeviri/Tercüme Görselleri, Galeri

2019’da Engelleri Ortadan Kaldıran Yeni Emojiler

Kendine ait resmi bir sözlüğü de bulunan emojiler, gün be gün genişleyen kütüphanesi ile hemen her duygu ve düşünceyi yansıtmayı başarıyorlar.
Emoji 12.0 2019 yılı için hazırlanan yeni emoji listesidir. Yeni liste, 5 Şubat 2019 tarihinden itibaren 230 yeni emojiyle bir çok platformda kullanılır hale gelmeye başladı.