Çeviri – Sayfa 19 – ÇeviriBlog

Haz1616 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Etimoloji Özel: Baba

Çeviri Blog Tüm Babaların Babalar Günü’nü Kutlar!

Haz1414 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Sektörü, Çeviride Profesyonellik, Çevirmen Hakları, Çevirmen Sorunları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Ulusal Çeviri Standardı

Türkiye’de Çevirmen Sertifikasyonu

Hala meslekleşme aşamasında olan çevirmenlik mesleği için son zamanlarda atılan somut adımlar, sektör paydaşlarını oldukça memnun ediyor. Bu adımlardan en önemlisi de kuralları taslak halinde yayımlanmış olan Yeterlilik Belgesi sınavının çerçevesi ve kuralları.
Peki, çevirmenleri nasıl bir sınav bekliyor?

Haz1313 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Haberleri, Çeviri Sektörü, Çeviri Teknolojileri, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmen Yeterliliği, Çevirmenler, Çevirmenlik Yolunda, Röportaj

Röportaj: Çeviri İşletmeciliği, Çevirmenlik ve Türk Çeviri Sektörü

Çeviri dünyasına yeni soluk getirecek bir platformdan bahseden Kerem Kalkancı ile bir röportaj gerçekleştirdik. Türkiye’de artan çeviri arzından bahsettik; bu platformun sunduklarını dinledik.

Haz1212 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Etimolojik Çarşamba: Hakşinas

Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?

Haz1111 Haziran 2019Çeviri, Yabancı Dil Eğitimi

Avrupa Dil Portfolyosu (ELP) ve Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR)

İşlevselliği her geçen gün daha da artan ve benimsenen bir dil öğrenim takip süreci ve belgesi: Avrupa Dil Portfolyosu (ELP). Nedir, nelerden oluşur ve ne işe yarar?

Haz0505 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Etimolojik Çarşamba: Kalender Meşrep

Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız? Bu haftanın kelimesi; ‘gösterişsiz, sade yaşayan kişiler’ için kullandığımız ”kalender meşrep”.

May3105 Haziran 2019Çeviri, Çeviri ve Kültür, Çeviri ve Tarih

Bir Masal Kahramanı: Galata Kulesi

Mimarisi ve birbirinden farklı efsaneleri ile yıllara meydan okuyan Galata Kulesi’nin tarihi ve bilinmeyenleri…

May2705 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Ajandası, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenler Platformu

Kül-Çe Dergisi 1. Sayısı Çıktı!

Kırıkkale Üniversitesi, Fransızca Mütercim Tercümanlık Bölümü öğretim üyeleri ve öğrencilerinin katkısı ile Kül-Çe dergisinin 1. sayısında kültür ve çeviri dünyasına dair birbirinden farklı yazılar yer…

May2205 Haziran 2019Babil Kulesi Yıkılıyor, Çeviri, Çeviri Tarihi, Çeviri ve Kültür, Dil Araştırma Yazıları

Etimolojik Çarşamba: Kiosk

Haftalık etimoloji dozunuzu almaya hazır mısınız?

May2121 Mayıs 2019Çeviri, Çevirmenlik Yolunda, Genç Çevirmenler Platformu

Çevirmen Olmaya Bir Adım Kala: Vazgeçme!

Çevirmen olmak ya da olmamak…
Bu yazımızda çevirmenlik yolunu tercih eden sevgili Emrullah ve Hicran’ın hikayesini okuyacak, onların gözünden çeviri öğrenciliğine bakacağız. Keyifli okumalar dileriz.

May2105 Haziran 2019Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviride Uzmanlık Alanları, Hukuk Çevirisi

Hukuki Çeviri ve Mesleki Uzmanlığın Önemi

Hukuki çeviri, yeni şirketinizin uluslararası büyümesini sağlayabilir ya da bozabilir. Eğer başka bir ülkenin pazarına girmeye karar verdiyseniz o ülkenin hukuk sistemiyle de yüzleşmeye hazır olmalısınız. Tercih edeceğiniz çeviri hizmetleri, sizin pazara çıkma sürenizi kolaylaştırabilir ya da diğer ülkenin hukuk kurallarını istemeden ihlal etmenize neden olabilir.