Sınır Tanımayan Çevirmenler Birliği ve BM Kuruluşlar Arası Daimi Komitesi, insani yardım kuruluşu çalışanları için cinsel davranış kurallarını 100 dile çevirdi.
Deyimsel Perşembe: You Can’t Have Your Cake and Eat It Too
İyi haftalar! Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe serisinde bu hafta: You Can’t Have Your Cake and Eat It Too.
Tercümana Zeval Olur Mu?
Dünya üzerinde bulunan yüz binlerce kültür, çeviri aktiviteleri sayesinde gün geçtikçe birbirine daha da yakınlaşmaktadır. Özellikle edebi eser çevirileri, en uzak iki kültür arasında bile…
Deyimsel Perşembe | Jeter De La Poudre Aux Yeux
Merhaba! Deyimsel Perşembe serisinde ilk Fransızca deyimimiz ile karşınızdayız!
Röportaj: Hindoloji Bölümü Üzerine
ÇeviriBlog ailesi olarak Hindoloji Bölümünü kazanan tüm arkadaşlarımızı tebrik eder, başarılarla dolu bir akademi hayatı dileriz.
Ulu Önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ü Ölümünün 81. Yılında Saygı, Sevgi, Şükran ve Özlemle Anıyoruz…
Cumhuriyetimizin kurucusu, hayatını vatanına ve milletine adayan Ulu Önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ü aramızdan ayrılışının 81. yılında her zaman olduğu gibi bugün de büyük bir özlem ve rahmetle anıyoruz.
Robotların Çeviri Sektörünü İstilası
Türkiye’de bugünkü çeviri algısına kısaca değindiğim, kuramlarla süsleyip, çevirinin gerçeklerine odaklanmaya çalıştığım bu yazıda çevirmenlerin rolünün altını çizdim. Keyifli okumalar dilerim.
Ortadoğu’nun Balzac’ı: Necip Mahfuz
Ortadoğu’nun Nobel’li tek müslüman ve Arap yazarı Necip Mahfuz
ÇB Haber: Bilişim Sektörü Türkçeleşiyor
Yabancı kelimelerin Türkçeye kazandırılması konusunda Türk Dil Kurumu’nun yanı sıra belli başlı kurumların da kendi bünyeleri dahilinde çalışmaları sürüyor. Özellikle son yıllarda rağbette olan Bilişim, Siber Güvenlik gibi konularda da çalışmalar hız kesmeden devam ediyor.
Kasım Ayında Öne Çıkan Kültür ve Sanat Etkinlikleri
Kasım ayında İstanbul’da öne çıkan kültür ve sanat etkinliklerini sizler için derledik.
Alışılmışın Dışında Bir Kütüphane: Tianjin Binhai
Bir gün yolunuz Çin’e düşerse mutlaka ziyaret etmeniz gereken bir kütüphane: Tianjan Binhai
Röportaj|Bulgar Dili ve Edebiyatı Üzerine
Çok uzaklara gitmeye gerek yok! Komşu ülkemiz Bulgaristan’ın dili ve edebiyatı hakkında güzel bir sohbet gerçekleştirdik, keyifli okumalar dileriz.
Osmanlı İmparatorluğu’nda Çeviri
Osmanlı’da çeviri tarihi ve çevirinin gelişimini sizler için derledik, keyifli okumalar dileriz.
Ekim Ayında Öne Çıkan Kültür&Sanat Etkinlikleri
Ekim ayında İstanbul’da öne çıkan kültür ve sanat etkinliklerini sizler için derledik.
Röportaj|Leh Dili ve Edebiyatı Üzerine
Değerli Çevirmen ve Dilbilimci Aykut Ak ile Leh Dili ve Edebiyatı üzerine konuştuk, keyifli okumalar dileriz.
Deyimsel Perşembe|A Friend In Need Is A Friend Indeed
ÇeviriBlog’tan herkese merhaba! Her hafta İngilizce bir deyimi açıkladığımız Deyimsel Perşembe serisinde bu hafta: A friend in need is a friend indeed.
