Almanca Çeviri – Sayfa 2

Şub2805 Haziran 2019Almanca Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dünya Dönüyor!, Kişisel

Yeni Almanca Kelimeler

1- die Merkelraute/ die Merkel Raute Angela Dorothea Merkel’in konuşurken yaptığı el hareketidir. 2- der Cobot Fabrikada insanlar ile birlikte çalışan robotlara verilen isimdir. 3- die…

Oca1505 Haziran 2019Almanca Çeviri, Çeviri Eserleri, Edebiyat çevirileri, Şiir Çevirisi

Ingeborg Bachmann

Şiir sevmeyen her insan bir gün Ingeborg Hanım ile karşılaşır ve şiir sever. Elbette sadece şiirlerin kraliçesi değildir Bachmann; çok güzel romanı da vardır. Bachmann…

Ara1713 Aralık 2018Almanca Çeviri, Çeviri

İngilizceye Çevrilemeyen 20 Almanca Kelime

Kimi kelimeler vardır kendini başka bir dilde kısa şekilde ifade ettirmez, açıklama zorunluluğu getirir. Devasa bir zenginliğe sahip olan Almanca bize bu kelimelerden çokça sunuyor.…

Ağu0913 Aralık 2018Almanca Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi

Almanca İçin 5 Bin Yeni Kelime

1872’den beri Almanca için imla kılavuzu ve sözlük üreten Duden, 27. basımında 5 bin yeni kelimeye yer verdi. Çarşamba günü yayınlanacak olan sözlükte, etimolojik kökenleriyle…

Şub2605 Haziran 2019Almanca Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Dünyasındaki Yenilikler, Çeviri Eserleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Önerileri, Çeviri Sektörü, Şarkı Çevirisi, Şiir Çevirisi

Türkçeden Yabancı Dillere Çevrilen Kitaplar

Kitaplardan ağır vergiler alınması, kitap okuma alışkanlığının ülkemizde (18-25 yaş arası haricinde) çok yaygın olmaması ve okunan kitapların genelde yabancı yayınlar olması, sanki Türk edebiyatında…

Oca1305 Haziran 2019Almanca Çeviri, Çeviri, Dil Araştırma Yazıları, Dil Bilgisi, Diller ve Tarihçeleri

Grimm Kardeşler ve Seksen Dört Kiloluk Almanca Sözlükleri

Hepimizin küçüklüğümüzden beri masalcı olarak tanıdığı Grimm Kardeşler’in aynı zamanda Almanca Sözlük eserinin yazarı olduğunu biliyor muydunuz? Grimm Kardeşler’in dev eserlerinden biri olan (Deutsches Wörterbuch)…

Kas0205 Haziran 2019Almanca Çeviri, Çeviri Terimleri, Çeviri/Tercüme Görselleri, Çeviride Uzmanlık Alanları, Örnek Çeviriler ve Sözlükler, Teknik Çeviri

Teknik Çeviri İçin: Çatı Tipleri

Bir yapıya bakarken ilk önce çatısı ilgi çeker. Bizlere ilkokuldan beri okulda öğretilen; çatı tiplerinin bölgelere göre değişiklik gösterdiği ve bu değişikliğe de yağış biçimi ve…

Eyl2713 Aralık 2018Almanca Çeviri, Çeviri Çalıştayı, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Öğrenciliği, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Yabancı Dil Eğitimi

26 Eylül Dil Bayramımız Kutlu Olsun

Elif Berkan’ın usta kaleminden Türk Dil Bayramı Hakkında… Dil Bayramı nedir? Birinci Türk Dil Kurultayı’nın toplandığı gün olan 26 Eylül, kurultayda alınan kararla Dil Bayramı…