ÇeviriBlog

Değerli çevirmen Kadir Muhtar’ın altını çizdiği bir duruma ben de dikkat çekmek istiyorum. İngilizce dilindeki ” blue” kelimesi sadece mavi değil, aynı zamanda güzel, değerli,…

A

Abhazca – Acarca – Afrikaans – Akatça – Almanca – Aragonca – Arbereşçe – Aramice -Aranese – Arapça – Arnavutça – Auvergnat dili – Aynu dili – Azerbaycan Türkçesi

B

Baskça – Bantu – Bengali – Bretonca – Beyaz Rusça – Boşnakça – Bulgarca – Burgonyaca

C-Ç

Champenois – Çağatayca – Çekçe – Çince – Çingene Dili

D

Danca РDalma̤yaca

E

Endonezyaca – Ermenice – Eski Ä°ngilizce – Estonca – Eyak

F

Farsça – Filipince – Fince – Flemenkçe – Fransızca

G

Galce РGali̤yaca РGot̤a

H

Hintçe – Hırvatça – Hollandaca

Ä°

Ä°branice – Ä°ngilizce – Ä°ran Dilleri – Ä°rlandaca – Ä°skoç dili – Ä°spanyolca – Ä°sveççe – Ä°talyanca – Ä°zlandaca

J

Japonca

K

Kabardeyce – Kalaallisut – Kapa – Karluk – Kartça – Katalanca – Kazak Türkçesi – Kazan Tatar Türkçesi – Khmer – Kırgız Türkçesi – Kırım Tatar Türkçesi – Korece – Korsikaca – Kurmanci – Kürtçe

L

Ladino РLak̤a РLatince РLeh̤e (dil) РLetonyaca РLitvanyaca

M

Macarca – Malay dili – Maltaca – Adam dili – Moğolca – Moldovca

N

Norveççe

O

Osetçe – Osmanlı Türkçesi – Özbek Türkçesi

P

Papiamento – Peştuca – Portekizce

R

Romanş – Romeika – Rumence – Rusça

S

Saho – Sanskritçe – Sırpça – Sicilyaca – Slovakça – Slovence – Soğdca – Sorb dili – Strence – Süryanice

T

Tacikçe – Takalotça – Tai – Tayvanca – Tupi – Turan Dili – Tuvaca – Türkçe – Türkiye Türkçesi – Türkmen Türkçesi

U

Ukrayna dili – Urduca – Uygur Türkçesi

V

Valensiyaca

Y

Yakutça – Yidiş – Yunanca

Z

Zazaca – Zentce

Turistlere Yönelik Tercümelere Ekstra Özen Göstermek Ne Kadar Zor Olabilir? Malumunuz ülke olarak turizmden hatırı sayılır bir gelir elde eden ve Kültür ve Turizm Bakanlığı…