Dünyadan haberimiz oluyor. Dünyanın haberini okuyor, dünyanın haberini çeviriyoruz. Her alanda olduğu gibi haber çevirilerilerinde de büyük bir titizlik ve belirli ilkeler doğrultusunda çalışmak gerektiğine…
Yeni Almanca Kelimeler
1- die Merkelraute/ die Merkel Raute Angela Dorothea Merkel’in konuşurken yaptığı el hareketidir. 2- der Cobot Fabrikada insanlar ile birlikte çalışan robotlara verilen isimdir. 3- die…
Kazakistan Latin Alfabesine Geçiyor
Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev, Kazak dilinde Kiril alfabesinden Latin alfabesine geçilmesi yönünde onayını beyan etti. 2018 yılından itibaren okullarda ders kitaplarının Latin alfabesinde basılmasını…
Peter Parker’ın May Halası… Halası mı?
Peter Parker ile kan bağı olanın May Hala mı yoksa Ben Amca mı olduğunu hiç merak ettiniz mi? Biz de yakın zamana kadar üstüne düşmemiştik…
Yanlış Çeviri ve 15 Bin Yumurta
Okuyucuların neşesi çevirmenlerin kabusu olan çeviri hatalarına bir yenisi daha eklendi. Haber bu defa Güney Kore’den geldi. Güney Kore’de düzenlenen Kış Olimpiyatları’na katılan Norveç takımının…
TDK Skandal Kelimelere Açıklama Getirdi
Türk Dil Kurumu (TDK), çeşitli basın yayın organlarında ve sosyal medyada yer alan “vazalak” kelimesinin tanımına ilişkin aldığı tepkiler üzerine açıklama yaptı. Bahsi geçen kelimenin…
Tez Konusu Seçerken Dikkat! -Lisans Bitirme Tezi
Hazırlık ile birlikte dört yıl geçti gitti. Evire çevire bitirdiniz ve geldiniz en güzel, en kısa, en hızlı, en yavaş döneme… Tezler tez zamanda yazıla!…
Çeviri Blog Saygı ile Andı… Nazım Hikmet Ran 116 Yaşında…
Bugün pazar. Bugün beni ilk defa güneşe çıkardılar. Ve ben ömrümde ilk defa gökyüzünün bu kadar benden uzak bu kadar mavi bu kadar geniş olduğuna…
Norveççe Öğrenmek ya da Öğrenmemek…
God dag!* (*İyi günler!) Doğa harikası fiyortları, eşsiz kuzey ışıkları, tütsülenmiş etler ile yapılan leziz yöresel yemekleri, Krumkake‘nin (Norveç’e özgü bir çeşit kurabiye) enfes çıtırtısı,…
Çeviri Kitabı 2 Geliyor!
Merhaba Değerli Takipçilerimiz, Çeviri Kitabı’nın uyandırdığı ilgiye, aldığı olumlu tepkilere kayıtsız kalmak bize yakışmazdı. Siz kıymetli destekçilerimizin varlığı ile güçlendik ve Çeviri Kitabı 2 için…
Yeni Başlayanlara Özel: Deneme Metni Nedir, Nasıl Olmalıdır?
Eyvahh! Mezun olduk! Ne yapacağım, nerede çalışacağım kaygısı dört bir yanımızı sardı. Sardı korkular, gelecek yıllar… Çeviri bürolarında kadrolu ya da serbest olarak çalışmak adına…
Redaktör Ne İş Yapar? Editörden Farkı Nedir?
Redaktör – Editör Çevirmenlere benzer isimsiz süper kahramanlara redaktör denmektedir. Kelimenin tam anlamı ile redaktör: Yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyı yayıma hazır…
Idioms to do with countries
Kaynak WordPerfectEnglish Görseller Google, Tumblr Görsel Düzenlemeler Melis Pelin Molu Öne Çıkan Görsel Hakkında Fotoğraf Melis Pelin Molu Yer Baumwipfelpfad Schwarzwald İncelemeniz için: Trip Advisor
Anlamı Çözülemeyen Gizemli Kitap: Voynich Manuscript
Voynich Manuscript (Elyazması) Nedir? 1450- 1520 yılları arasında yazıldığı tahmin edilen ve bilinmeyen bir yazı türü ile yazılmış gizemli bir kitaptır. Bu gizemli kitaba ismini veren, 1912…
64 Yıllık Bir Ömür, Asırlarca Anımsanacak Yapıtları ile Hasan Âli Yücel
1987- 1964 Hayatına dair… Hasan Âli Yücel 17 Aralık 1897’de İstanbul’da dünyaya gelmiştir. Baba tarafından Posta Nazırı Göreleli Hasan Ali Efendi’nin, anne tarafından ise Japon…
