Ege Bölgesi’nin özellikle kırsal kesimlerinde, İstanbul ağzından farklılık gösteren çok fazla kelime bulunmaktadır.Ege Bölgesi’nde kelimeler hızlı ve yuvarlanarak söylenir.”-ıpduru” kalıbı çok fazla kullanılır: yiyipduru, gelipduru……
İdeolojilerin Çeviriye Yansıması
İdeoloji Nedir? Siyasal ya da toplumsal bir öğreti oluşturan, bir hükümetin, bir partinin, bir toplumsal sınıfın davranışlarına yön veren politik, hukuksal, bilimsel, felsefi, dinsel,…
En Önemli Çeviri Kuramı: “Skopos”
En önemli çeviri kuramı: “Skopos” Skopos kuramına değinmeden önce Kuram nedir, Çeviri kuramları nelerdir konularına değinmek daha doğru olacaktır. Kuram; Uygulamalardan bağımsız olarak ele alınan…
“Tutunamayanlar” Artık Bir Dünya Eseri
Türk edebiyatının en önemli yazarlarından Oğuz Atay’ın ilk romanı “Tutunamayanlar”, 35 yıl sonra kitabın adandığı Sevin Seydi tarafından İngilizce’ ye çevrildi. Çevirinin…
Google Translate Dil Haznesine 9 Yeni Dil Ekledi!
Google’ın başarılı ve çok kullanılan çevirili uygulaması güncellenerek Endonezyaca ve Bengalce dahil 9 yeni dilde hizmet verecek. Son yayınlanan raporlara göre dünya üzerindeki…
Facebook, Yapay Zeka ile Çeviri Yapacak
Sosyal medyanın en büyük oluşumlarından biri olan Facebook dil sorununu ortadan kaldıracak “yapay zeka” projesi ile 9 kat daha hızlı çeviri yapabilecek. Son dönemlerde her…
Yabancı Dil Öğrenmek için 16 Temel İpucu!
Dil öğrenimi için neler yapılmalı? Neler yapılmamalı? Dil öğrenimi hakkında doğru bilinen yanlışlar nelerdir? Hepimizin hayalidir birden çok dil bilmek. Çünkü bir dil demek bir…
