Avrupa Birliği ve Avrupa Konseyi’nin girişimiyle 2001 yılından beri dünyanın dört bir yanında 26 Eylül, “Avrupa Diller Günü” olarak kutlanıyor. Bu özel gün kapsamında okullarda, dil kurslarında, televizyon veya radyo programlarında çeşitli etkinlikler düzenlenerek dil zenginliğinin önemine vurgu yapılıyor.
Her özel gün gibi, Avrupa Diller Günü’nün de birtakım amaçları bulunuyor.
Bu amaçları kısaca aşağıdaki şekilde özetleyebiliriz:
- Çok dilliliği ve kültürlerarası anlayışı teşvik etmek için dil öğreniminin önemi konusunda toplumları bilinçlendirmek.
- Avrupa’nın dilsel ve kültürel çeşitliliği konusunda farkındalık yaratmak.
- Okulda veya okul dışında, her yaşta yaşam boyu dil öğrenimini teşvik etmek.
- Dil öğrenmenin gerekliliğini gözler önüne sermek.
- Dil engellerini ve dillere yönelik önyargıları ortadan kaldırmak.
- Yeni kültürlerle tanışmaya ortam hazırlamak.
Avrupa dillerine ait derlediğimiz bazı çeşitli bilgilerle sizleri baş başa bırakıyor, dünya üzerinde var olan her dilin her daim hak ettiği değeri görmesini diliyoruz!
- Bugün Avrupa’da, yaklaşık 225’ten fazla yerli dil bulunuyor.
- Avrupa’da üç ana dil ailesi bulunuyor: Cermen, Slav ve Roman dilleri. İspanya ile Fransa arasındaki dağlık bölgelerde konuşulan Baskça ise bu üçünden hiçbirine ait olmayan tek Avrupa dili.
- Avrupa’da en çok konuşulan dil, yalnızca ana dili konuşanları sayarsak, Rusça; ikinci dil olarak en çok konuşulan dil ise İngilizce’dir.
- Avrupa dillerinde çok sayıda “False Friends” dediğimiz telaffuzları benzer fakat farklı anlamlara sahip sözcükler yer alıyor. Öyle ki bu kelimeler kimi zaman çevirmenleri bile şaşırtabiliyor. İngilizce ve Fransızcadan örnek verecek olursak, Car kelimesi Fransızcada “zira, çünkü” anlamına gelirken, İngilizcede “araba” anlamına geliyor.
- İtalyanca 1861 yılına kadar resmi dil değildi. O zamanlar İtalya nüfusunun sadece %2’si şu anda standart İtalyanca olarak bilinen dili konuşabiliyordu.
- İngilizce kelimelerin yaklaşık %45’i Fransızcadan geliyor.
- Almanca, dünyada cins isimlerin büyük harfle yazıldığı tek dil.
- Fransızcada “o” sesinin 13 farklı yazılışı bulunuyor.
- Avrupalıların çoğunluğu (%54) iki dillidir, bu da ana dillerine ek olarak başka bir dilde de akıcı bir şekilde konuşabildikleri anlamına geliyor.
- Yapılan bir araştırmaya göre, Avrupa göçler nedeniyle giderek çok dilli hâle geliyor. Yalnızca Londra’da yaklaşık 300’den fazla dil konuşulduğu söyleniyor.
- Çoğu Avrupa dilinde Latin Alfabesi kullanmaktadır zira Latince bir zamanlar Avrupa toplumunun eğitimli kesimince konuşulan ortak bir dildi. Ancak Yunanistan gibi bazı ülkelere bugüne kadar kendi alfabelerini kullanmaya devam etmiştir.
“Yeni bir dil öğren, yeni bir ruh edin.“
(Çek Atasözü)
