Bartın Üniversitesi Çeviri Topluluğu ve Yıldız Teknik Üniversitesi SKY LAB kulübü olarak toplam 18 gönüllü üyemiz ile ortak bir sosyal sorumluluk projesine imza attık. Hepimizin bildiği üzere Generative Adversarial Networks (GANs) yapay zeka modeli son zamanlarda oldukça popüler bir hale geldi. Günümüzde oldukça popüler hale gelmiş olan bu yapay zeka modeli için eğitimlerde Türkçe kaynak eksikliği görülmekteydi. Bu eksikliği gidermek için deeplearning.ai tarafından 1 Ekim 2020 tarihinde Coursera’da yayınlanan “Build Basic Generative Adversarial Networks” kursunu Türkçeye çevirme kararı aldık ve 18 gönüllümüzle birlikte bu güzel projeye imza attık. Projemizdeki asıl amacımız bu eksikliği kapatmak, yapay zeka ve teknoloji alanlarına ilgi duyanlar için dil kolaylığı sağlamaktı. Alt yazı çevirilerini yaptığımız süreç boyunca Yıldız Teknik Üniversitesi SKY LAB kulübünün üyeleriyle sürekli iletişim halinde kalarak hem alan hakkında hem de terimler hakkında bilgi sahibi olduk. Bu yüzden bizlerin de hem öğrendiği hem de severek yaptığı bir iş oldu. Bunun yanı sıra, birçok platform tarafından projemiz desteklendi. Bu projeden sonra da benzer sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirme planlarımız var, bu proje bizim için bir başlangıç olmuş oldu. Çevirisini yapmış olduğumuz “Build Basic Generative Adversarial Networks” kursuna Beylikdüzü Belediyesi’nin burs programına kaydolarak ücretsiz bir şekilde ulaşabilirsiniz.
BARÇEV İletişim Koordinatörü
İrem AVCI
