Hayalim olan Mütercim-Tercümanlık bölümüne ilk girişimle beraber sektör hakkında umudumu kıran bazı söylentiler ile karşılaşsam da ÇeviriBlog ekibine dâhil olup, sektöre attığım ilk adımla birlikte aslında her şeyin istek ve çabalarımızla çözülebileceğini öğrendim. Çeviri öğrencileri gelecekleri için umutlu olmalı çünkü sektörümüzde bu umut ve çabayla hayallerinize ulaşabileceğiniz bir gelecek mümkün… Henüz sektörde yeni bir meslektaşınız olsam da sizlere birkaç tavsiye vermem gerekirse; hedefiniz ne olursa olsun hem akademik hem sektörel bilginizi öncelikle belirli bir seviyeye ulaştırmalısınız. Sonrasında bu iki tarafın ilgi alanları ayrılsa da temelleri ile birbirlerini destekliyorlar. Diğer bir tavsiyem ise tecrübe edinmek adına her yolu deneyimlemeniz olacaktır.
Öğrencilik zamanınızda edindiğiniz deneyimler mezun olduğunuzdan sonra hem güzel bir hatıra hem de bir artı olarak hayatınızda yer edecek…
Son olarak herkesin 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı kutlarım.
Fırathan Bakır (Sümultane Tercüman, Oyun Çevirmeni)
