Tarihin, mimarinin ve sanatın tek bir vücutta varoluşunun gözler önüne serildiği Louvre Müzesi…
Coco Chanel‘inden Yves Rocher‘sine kadar moda tutkunlarının uğrak yeri Şanzelize Caddesi… Hollandalı olmasına rağmen art izlenimci ressam Van Gogh‘un Yıldızlı Gecesi‘nin tohumlarını attığı güney Fransa’nın Arles’i…
Eyfel Kulesi, Seine Nehri, kruvasanı, şarabı, crème brûlée‘si… Fransız kültürü sadece bunlardan ibaret değil tabi ki. İşte karşınızda sizi insanlık-aşk-hayat entegresinin yolculuğuna çıkaran ve size fikir kaynağı olabilecek ünlü düşünürlerinin sözleri ile Fransız Ekol’ü…Haydi, dil aşıklarını cezbedecek bu sözlerle ve tüm enerjimizle hayata göz kırpalım ! :)
1. À vaillant coeur rien d’impossible. -Jacques Cœur
“Cesur bir kalp için hiç birşey imkansız değildir.”
2. Dans une grande âme tout est grand. -Blaise Pascal
“Büyük bir akılda her şey büyüktür.”
3. Chacun voit midi à sa porte. -Fransız Atasözü
”Herkes güneşi kendi kapısından görür.”
4. Je pense, donc je suis. -Rene Descartes
“Düşünüyorum, öyleyse varım.”
5. On ne change pas une équipe qui gagne. -Fransız Atasözü
“Kazanan bir ekip değiştirilmez.”
6. Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort. -Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
“Haklı olduğumuzu kanıtlamak, haksız olabileceğimizi kabullenmektir.”
7. On n’est point toujours une bête pour l’avoir été quelquefois. -Denis Diderot
“Birkaç kez salak olmamız her zaman salak olacağımız anlamına gelmez.”
8. Il n’y a pas de verités moyennes. -Georges Bernanos
“Yarı doğru yoktur.”
9. Chassez le naturel, il revient au galop. -Fransız Atasözü
“Doğal olanı kovala, o sana tüm hızıyla geri dönecektir.”
10. Il vaut mieux prévenir que guérir. -Fransız Atasözü
“Önlem almak iyileşmekten iyidir.”
11. Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui’il tue ses élèves. -Hector Berlioz
“Zaman, öğrencisini öldüren büyük bir öğretmendir.”
12. Être adulte, c’est être seul. -Jean Rostand
“Yetişkin olmak, yalnız olmaktır.”
13. Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie. -Paul Valéry
“Yalnız bir insan her zaman kötü bir yoldaşladır.”
14. A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire. -Pierre Corneille
“Risksiz bir kazanç, zafersiz bir kazançtır.”
15. L’enfer, c’est les autres. -Jean-Paul Sartre
“Cehennem, diğer insanlardır.”
16. La raison c’est la folie du plus fort. La raison du moins fort c’est de la folie. -Eugène Ionesco
“Akıl güçlü olanın deliliğidir, delilik ise zayıf olanın nedenidir.”
17. Autres temps, autres mœurs. -Franzıs Atasözü
“Başka zamanlar, başka gelenekler.”
18. La vérité vaut bien qu’on passe quelques années sans la trouver. -Jules Renard
“Doğruyu ne kadar geç bulursan o kadar değerlidir.”
19. Il faut bonne mémoire après au’on a menti. -Pierre Corneille
“Bir yalancı iyi bir hafızaya sahip olmalıdır.”
20. Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint. -La Fontaine
“Acı çekmekten şikayet eden, şikayet etmekten de acı çeker.”
21. Il vaut mieux faire que dire. -Alfred de Musset
“Yapmak, söylemekten daha iyidir.”
22. La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu’on serait capable de faire devant tout le monde. -La Rochefoucauld
“Asıl değer herkesin önünde yapabildiklerini kimse yokken de yapabilmektir.”
23. La vie est une fleur dont l’amour est le miel. -Victor Hugo
“Hayat balının aşk olduğu bir çiçektir.”
24. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. -George Sand
“Yaşamda sadece tek bir mutluluk vardır, sevmek ve sevilmek.”
25. Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. -Antoine de Saint-Exupery
“Aşk birbirine bakmak değil, birlikte aynı yöne bakmaktır.”
26. Choisissez votre femme par l’oreille bien plus que par les yeux. -Fransız Atasözü
“Eşinizi gördüklerinizle değil duyduklarınızla sevin.”
27. Plus l’offenseur m’est cher, plus je ressens l’injure. -Jean Racine
“Faili daha çok sardıkça, suçluluğu daha ağır hissediyorum.”
28. Va, je ne te hais point. -Pierre Corneille
“Git, senden nefret etmiyorum.”
29. On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier. -Marcel Proust
“Tamamen sahip olamadığımız her şeyi severiz.”
30. L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient. -Honoré de Balzac
“Aşk rüzgar gibidir, nereden geleceğini asla bilemeyiz.”
31. La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve. -Alfred de Musset
“Yaşam uzun bir uykudur ve aşk onun rüyasıdır. ”
32. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas. -Blaise Pascal
“Kalp bilmediği her sebepte haklıdır.”
33. Le seul vrai langage au monde est un baiser. -Alfred de Musset
“Dünyadaki tek gerçek dil bir öpücüktür.”
34. Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles. -Marceline Desbordes-Valmore
“Aşık iki kalp kelimelere ihtiyaç duymaz.”
35. Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre. -Molière
“Sevmeden yaşamak tam olarak yaşamak değildir.”
36. Oh! Si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise! -Gustave Flaubert
“Eğer kalbimi okuyabilseydin, sana orada verdiğim yeri görürdün.”
37. L’amour c’est être stupide ensemble. -Paul Valéry
“Aşk birlikte aptal olmaktır.”
38. Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. -Alphonse de Lamartine
“Bazen sadece bir kişiyi özlersiniz, herkes yabancılaşır. ”
39. C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour. -Albert Camus
“Aşk, beklenti umudu olmadan her şeyi vermektir.”
40. L’amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui au contraire, toutes choses se soumettent. -Madeleine de Scudéry
“Aşk hiçbir şeye teslim olmayan bir tutkudur ama tersine her şey aşka teslim olur.”
41. Le prix d’Amour, c’est seulement Amour… Il faut aimer si l’on veut etre aimé… –Honoré d’Urfé
“Aşkın ödülü aşktır. Sevilmek için sevmek gerekir…”
42. On ne voit bien qu’avec le coeur. -Antoine de Saint-Exupery
“Sadece kalbinle gerçekten görebilirsin.”
43. Un peuple malheureux fait les grands artistes. -Alfred de Musset
“Mutsuz bir ulus harika sanatçılar çıkarır.”
44. L’æuvre d’art, c’est une idée qu’on exagére. -André Gide
“Sanat eseri, birinin abarttığı bir fikirdir.”
45. Les livres sont des amis froids et sûrs. -Victor Hugo
“Kitaplar soğukkanlı ve güvenilir arkadaşlardır.”
46. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page. -Alphonse de Lamartine
“Dünya her adımda bir sayfa açtığımız bir kitaptır.”
47. Ècrire, c’est une façon de parler sans être interrompu. -Jules Renard
“Yazmak ara vermeden konuşmanın bir yoludur.”
48. Imaginer c’est choisir. -Jean Giono
“Hayal etmek seçmektir.”
49. Les chefs-d’oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses. -George Sand
“Başyapıtlar iyi girişimlerden başka bir şey değildir.”
50. La critique est aisée, mais l’art est difficile. -Philippe Destouches
“Eleştiri kolaydır ama sanat zordur.”
Kaynakça
Görseller
