Türk Dil Kurumu, günlük kullanımına alıştığımız bir çok yabancı kelime için yeni karşılıklar belirledi. Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan KAÇALİN, AA muhabirine yapmış olduğu açıklamada TDK Yabancı Kelimelere Karşılıklar Çalışma Grubu tarafından vatandaşlardan gelen önerileri de dikkate alınarak, kimi yabancı sözcüklere belirlenen yeni Türkçe karşılıkların hakkında bilgi ve örnekler verdi. Örneklere bakacak olursak,
Petrol kelimesine karşılık olarak “yer yağı“, doğal gaza ise “yer gazı” ifadeleri uygun bulundu. Ayrıca “smoothie” ismi ile sıklıkla karşılaştığımız menüleri örnek göstererek, özünde buz ve meyve şuruplarının çekilmiş hali olan içeceğin dilimizde karşılığının, Anadolu’da da kullanılan “karsanbaç” olduğunu belirtti.
Liste şöyle devam ediyor:
SMS için “kısa mesaj” veya “kısa haber”,
jülyen doğrama yerine “şerit doğrama”,
hyperloop yerine “hız kovanı”
store perde yerine “sarma perde”
first lady yerine “başbayan”
navigasyon yerine “yolbul”
aspiratör yerine “emmeç” karşılıklarını kullanacağız. TDK’nın bu yabancı kelimelere bulmuş olduğu karşılıklar sosyal medyanın gündeminde, bakalım tepkiler ne yönde olacak.
Kaynak:bul.com.tr
