BÖLÜM 1
Çeviri Nedir?
Çeviri kelimesinden sözlüklerde ‘’bir dilden başka bir dile aktarma’’ olarak bahsedilmektedir. Bu tanım yanlış bir tanım değildir ancak çeviri ve çeviri sürecinin bazı nitelikleri vardır. Detaylı olarak tanımlanırsa çeviri, ya da diğer adıyla tercüme, herhangi bir dilde yazılmış olan bir metnin başka bir dile doğru, eksiksiz ve anlamını kaybetmeyecek şekilde aktarılmasıdır. Buna ek olarak ‘’tercüme’’ kelimesinin de Arapça dilinden türetildiği bilinmektedir.
