Marty Mcfly ve Doktor Brown geçmişten geldiklerinde biz Yeni Yüzyıl Üniversitesi’nde Betül Hocam ve Günseli Hocam’ın misafirperverliğinde genç çevirmenlerle Çeviri Kitabı söyleşisindeydik. Kapı aralığından baktılarsa çok eğlendiğimizi, okula başlangıç gününden mezuniyete, diplomayı aldıktan sonra kariyer seçimine, serbest çevirmenlikten, kadrolu çevirmenliğe, proje yönetiminden kendi ofisini açmaya kadar çok şey konuştuğumuzu ve 30 senede çeviri sektöründe neler değiştiğini görmüşlerdir. Twitter’dan soru alabilmek en az uçan kay kay kadar harika bir şey :)
Akıllardaki soruları giderdik ve bir sürü soru işareti yarattık. Çeviri Kitabı’nı katılımcılara hediye ettik, standımızı kurduk. Harika bir gün geçirdik. Unutmadan, Müneccim Tercüman yazımızın sahnelenmesi bize büyük sürpriz ve heyecan yarattı. “Bi Belge”nin çevirisini asla unutmayacağım:)
Senem Kobya
