Bu sene neler öğrendik?
1- Deneme çevirisi diye gönderilen metin 1 sayfayı geçmemelidir, geçen işlerde ödemesi yapılmalıdır.
2- Size iş teklif eden büronun adresi, kurumsal telefonu olmalıdır, işler kurumsal e-postadan gönderilmelidir.
3-Size iş teklif eden tercüme bürosu veya müşterinin “profesyonel geçmişi” mutlaka araştırılmalıdır. Birilerinin canını yakmış bir çeviri bürosu hakkında yazılmış bir şeyler bulacağınıza eminim.
4- Ödeme takibi önemlidir. Sizden zamanında iş teslimi bekleyen bir kişinin size zamanında ödeme yapması gerekmektedir.
5- Çevirmenler olarak “çaresiz” değiliz. Beraberce haykırdığımızda sesimizi duyurabiliyoruz.
Senem Kobya
