Sevmeden yapılacak bir iş değil çevirmenlik. Bazen bizi çok yorduğu ve üzdüğü doğru. Uzun geceler, uykusuz saatler, çok çalışma gibi dezavantajları da var. Belki biraz düşünsek listeye daha fazlasını da ekleyebiliriz. Ama buna rağmen, meslek aşkımızın gerekçeleri de var. Çevirmen olmanın güzel yanlarına değinelim bugün:
1- Beyninizin birçok yönünü kullandığınız için daha analitik, çözüm odaklı ve geniş perspektifli bir düşünce yapısına sahip olmak
2- Her çevirdiğimiz metinde yeni bir şeyler öğrenmek
3- Mesleğinizin her zaman çok “havalı” bulunması
4- Çalışma saatlerinizi kendinize uygun hale getirme olanağı
5- İstediğiniz zaman izin yapabilmek
6- Dilinize yeni sözcükler kazandırmak
7- Araştırmacı kişiliğinizi ön plana çıkarmak
8- Yaratıcılık yönünüzü kullanabilmeniz
9- Yeni kültürler hakkında bilgi sahibi olmak
10-Bir hayatta birden çok hayat yaşayabilme imkanı
11-Kelime oyunlarında açık ara birinci olmak
12- Tüm arkadaşlarınızın işinize özenmesi
13-Herkesin sizin işinizi çok basit zannetmesine rağmen, kimsenin yapamaması
14- Yarattığınız eserin ölümsüz olması
