Ülkemizde hiç çeviri ödülü yok derken karşıma bu başlık çıkınca şaşırdım: Mehmet Küçük anısına Kuramsal Çeviri Ödülü. Sosyal ve beşeri bilim alanlarında yapılacak olan çevirilere verilecek bu ödül ile bu zor meslekte kaliteden ve disiplinden ödün vermeyen tercüman/çevirmenlerin teşvik edilmesi amaçlanıyor. Bu tarz yaklaşımların bizi daha iyi çeviriye şevk edeceği ise kaçınılmaz bir gerçek, çünkü takdir edilmek veya en azından çevirmenleri takdir eden birilerinin olduğunu bilmek yerinde ve zamanında bir motivasyon. Ödül ve katılma koşulları hakkında biraz bilgi vereyim.: Yarışma, ÇEVBİR tarafından düzenleniyor. Ödül bundan 8 sene önce yaşamını yitiren değerli çevirmen ve sosyal bilimci Mehmet Küçük anısına verilmekte. Ön koşullarda daha önce hiç kitap çevirisi yayınlamamış olmak yatıyor. Yaş sınırı bulunmuyor. Bu yıl ödül kategorisi İngilizce. Yarışma her yıl sırası ile İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinden birinden yapılacak. Yarışmanın kazananı Ödülü kazanan çevirmen, 1 mayıs tarihinde açıklanacak olup o haftayı takiben kendisine plaket verilecek. Yapmış olduğu çeviri önemli dergilerden birinde yayınlanacak ve çevirmene saygın bir yayınevinde çalışma imkanı sunulacak. Ayrıca Çevbir’e bir senelik aidatsız üyelik kazanacak. Başvuru tarihi 1 Aralık 2010.Herkese başarılar..
